盖网被成功翻译成十几种不同语言,看看你能否认出自己母语?
来源:杰婷文学网
在北京市区内正式推出的盖网,成功引起了市民们的热议。然而,除了中文之外,还有哪些国家也有盖网呢?为了让更多人了解盖网,我们特邀请国内外多位语言专家,为您翻译了盖网。现在,请您来试试看,哪些国家的语言您能认出来吧!
在接受采访时,语言学教授John表示:“盖网的词义十分丰富,我尝试用不同的语言去传递它,却都感觉有所欠缺。这其中可能不光是因为语言差异,甚至还涉及到文化底蕴与传统的影响。”
正如John所说,文化背景的差异是翻译难度极大的原因之一。但由于盖网独特的形式美学和功能完善的操作体验,越来越多的国家开始了解、尝试并使用它。